登録済みの IP アドレスを変更するにはどうすればよいですか?

コンソールで変更します。先に新しいサーバーから GET /v1/ping を呼び出し、API 側で見えているアドレスを確認してください。変更は記録され、回数にも制限があります。