Posso enviar uma campanha em outro idioma?
Sim. Escolha o idioma de cada campanha ao escolher um modelo. Os botões e as palavras fixas seguem esse idioma, e o seu próprio texto não muda.
Os quatro modelos de marketing (um único imóvel, uma seleção de imóveis, recém-anunciado ou recém-vendido, e um boletim do corretor) podem ser enviados em qualquer um dos dezessete idiomas. Você escolhe o idioma de cada campanha. O CRM nunca adivinha o idioma, porque um contato não tem onde registrar um idioma.
Só a moldura é traduzida: os botões, os títulos, as palavras de quartos, banheiros e área, as palavras de cancelamento de inscrição e o rodapé. O seu assunto, a sua mensagem e o texto do próprio anúncio ficam exatamente como você escreveu. A mesma escolha existe no envio a um segmento, nos gatilhos de anúncio e no e-mail do kit de lançamento.
Todo e-mail de marketing termina com um link visível de cancelamento de inscrição, seguido de “Enviado por meio de” e do nome do Housing Market do seu país, por exemplo Thailand Housing Market. As palavras “Enviado por meio de” seguem o idioma da campanha; o nome nunca é traduzido. Se a sua conta não tem portal, o rodapé diz Housing Market.