メインコンテンツへスキップ

キャンペーンを別の言語で送信できますか?

はい。レイアウトを選ぶときに、キャンペーンごとに言語を選べます。ボタンと定型の文言はその言語になり、あなたが書いたテキストは変わりません。

4 種類のマーケティング用レイアウト(1 件の物件、複数の物件の紹介、新着または売却済みのお知らせ、担当者のニュースレター)は、17 の言語のいずれでも送信できます。言語はキャンペーンごとに選びます。連絡先には言語を記録する項目がないため、CRM が言語を推測することはありません。

翻訳されるのは枠組みだけです。ボタン、見出し、寝室・浴室・面積の表記、配信停止の文言、フッターが対象です。件名、メッセージ、物件自体の文章は、書いたとおりのまま変わりません。同じ選択は、セグメントへの送信、物件のトリガー、ローンチキットのメールでもできます。

すべてのマーケティングメールの末尾には見える形の配信停止リンクが入り、その後にあなたの国の Housing Market の名前と「経由で送信」が続きます(例:Thailand Housing Market 経由で送信)。「経由で送信」の部分はキャンペーンの言語に従い、名前は翻訳されません。アカウントにポータルがない場合、フッターは Housing Market と表示されます。

解決しませんでしたか?

ご質問の解決に至らなかった場合は、お問い合わせください。担当者がご案内します。

サポートに問い合わせる