Kann ich eine Kampagne in einer anderen Sprache senden?
Ja. Wählen Sie die Sprache jeder Kampagne, wenn Sie ein Layout auswählen. Schaltflächen und feste Wörter folgen ihr, Ihr eigener Text ändert sich nicht.
Die vier Marketing-Layouts (eine einzelne Immobilie, eine Auswahl an Immobilien, Neu im Angebot oder Gerade verkauft, und ein Makler-Newsletter) können in jeder der siebzehn Sprachen gesendet werden. Sie wählen die Sprache für jede Kampagne. Das CRM rät sie nie, weil bei einem Kontakt keine Sprache hinterlegt werden kann.
Übersetzt wird nur der Rahmen: die Schaltflächen, die Überschriften, die Wörter für Schlafzimmer, Badezimmer und Fläche, die Abmeldetexte und die Fußzeile. Ihr Betreff, Ihre Nachricht und die Texte des Objekts bleiben genau so, wie Sie sie geschrieben haben. Dieselbe Wahl gibt es beim Senden an ein Segment, bei den Objekt-Auslösern und bei der E-Mail des Launch-Pakets.
Jede Marketing-E-Mail endet mit einem sichtbaren Abmeldelink, gefolgt von Gesendet über und dem Namen des Housing Market für Ihr Land, zum Beispiel Thailand Housing Market. Die Wörter Gesendet über folgen der Sprache der Kampagne; der Name wird nie übersetzt. Hat Ihr Konto kein Portal, steht in der Fußzeile Housing Market.