Puis-je envoyer une campagne dans une autre langue ?
Oui. Choisissez la langue de chaque campagne au moment de choisir une mise en page. Les boutons et les mots fixes la suivent, et votre propre texte ne change pas.
Les quatre mises en page marketing (un seul bien, une sélection de biens, nouvelle annonce ou bien vendu, et une infolettre d’agent) peuvent être envoyées dans l’une des dix-sept langues. Vous choisissez la langue pour chaque campagne. Le CRM ne la devine jamais, car un contact n’a aucun endroit où enregistrer une langue.
Seul le cadre est traduit : les boutons, les titres, les mots pour les chambres, les salles de bain et la superficie, les mots du désabonnement et le pied de page. Votre objet, votre message et le texte propre à l’annonce restent exactement tels que vous les avez écrits. Le même choix existe pour l’envoi à un segment, pour les déclencheurs liés aux annonces et pour l’e-mail du kit de lancement.
Chaque e-mail marketing se termine par un lien de désabonnement visible, suivi de la mention Envoyé via et du nom du Housing Market de votre pays, par exemple Thailand Housing Market. Les mots Envoyé via suivent la langue de la campagne ; le nom n’est jamais traduit. Si votre compte n’a pas de portail, le pied de page indique Housing Market.