國家入口網站提供哪些語言？哪些內容不會翻譯？
每個入口網站都能透過頁首的地球圖示選單選擇十七種語言。翻譯不會更動的，是刊登本身的文字。
頁首的地球圖示選單可將入口網站切換為十七種語言：英文、西班牙文、阿拉伯文、繁體中文、簡體中文、德文、法文、巴西葡萄牙文、泰文、越南文、日文、印地文、印尼文、馬來文、高棉文、土耳其文與希臘文。
每個國家入口網站提供的都是這十七種語言——清單不會因市場而不同。選擇語言後，網址中會加入一個簡短代碼，因此您正在閱讀的頁面在該語言下有自己可分享的網址，搜尋引擎也能在該網址找到它。
切換語言不會改變的內容
- 刊登中的文字。物件標題與說明由刊登者撰寫，使用的是他們撰寫時所用的語言，並依原文顯示。
- 地名，維持當地的寫法。
- 價格所使用的幣別，取決於入口網站所涵蓋的國家，而不是您閱讀的語言。
我們寄給您的電子郵件
除非您自己選擇了語言，否則入口網站寄出的郵件一律為英文。該選擇是「我的個人檔案」中的一項設定——「控制台、郵件和帳單的語言」——提供的正是這十七種語言。在您設定之前，它顯示為「未選擇 — 英文」，收到的郵件也就是英文。
只有這項設定會決定郵件的語言。以下各項都不會改變郵件的語言：
- 郵件寄出時您正在瀏覽入口網站所使用的語言。
- 入口網站所涵蓋的國家。泰國入口網站不會向從未提出要求的人寄送泰文郵件。
- 您的瀏覽器所要求的語言。
- 您個人檔案中的「您會說的語言」，它記錄的是您會說什麼語言，而不是您希望我們以什麼語言與您聯繫。
這一條規則適用於入口網站寄出的每一封郵件，包括有關度假租賃請求的郵件。當我們寄給背後沒有入口網站帳戶的地址時——例如詢問者收到的確認郵件——郵件為英文，因為沒有可以存放選擇的個人檔案。
因此，賽普勒斯入口網站上的德文頁面，會以德文顯示導覽、標籤與搜尋控制項，而中間的物件說明仍是刊登者以英文撰寫的原文。這是刻意的設計：機器翻譯的物件說明是沒有人核對過的說明，而翻錯的說明比英文原文更糟。